Ken's Veterinary Clinic Tokyo

相談専門　動物クリニック

                               

























院長のコラム　２０２０年９月１５日


ネズミの話３８ 腺ペスト 黒死病と社会　文学

　

ネズミの話３８ 腺ペスト 黒死病と社会　文学


２０２０年９月１５日

　皆様、KVC Tokyo 院長　藤野　健です。

　ドブネズミを含めた齧歯類感染症のお話の第１７回目です。ネズミとの関連では中世に爆発的流行をもたらした黒死病 Black Death について触れない訳には行きません。人類史に、また生物としてのヒトに与えた影響は甚大なものがありました。新型コロナウイルスも汎世界的な流行を見た点で pandemic ですが、解説を通じ、黒死病との類似点、相違点を考える為のヒントをお掴み戴ければ幸いです。その第１２回目です。

　人類史、特に社会と文化との関係について引き続き解説して行きましょう。


以下、本コラム作成の為の参考サイト：


https://ja.wikipedia.org/wiki/ペストの歴史


https://en.wikipedia.org/wiki/Epidemiology_of_plague


https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョヴァンニ・ボッカッチョ

https://en.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Boccaccio


https://ja.wikipedia.org/wiki/デカメロン

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Decameron


https://ja.wikipedia.org/wiki/ジェフリー・チョーサー

https://en.wikipedia.org/wiki/Geoffrey_Chaucer


https://ja.wikipedia.org/wiki/カンタベリー物語

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Canterbury_Tales


https://ja.wikipedia.org/wiki/ロンドンの大疫病

https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Plague_of_London


https://en.wikipedia.org/wiki/Samuel_Pepys

https://ja.wikipedia.org/wiki/サミュエル・ピープス


100万人が埋葬されるNYの島、新型コロナでも

結核、黄熱病、エイズ――感染症で繰り返される悲しみの歴史

https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/20/041500236/


マルセイユの大流行

https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Plague_of_Marseille


https://ja.wikipedia.org/wiki/マルセイユ





[Ingmar Bergman The Seventh Seal]

2012/12/10　quixotickitten

https://youtu.be/mbgiWPJLSsM

イングマール・ベルイマン監督 『第七の封印』 １９５７年、スウェーデン語英語字幕付き

（本コラムから視聴が出来ませんので画面左下のボタンを押してしてyoutube 上でご覧下さい）


17:50〜「ペストとは神からの罰であり、神に助けを求める嘆願者の

隊列が国中を巡り、神の気に入るべく自らを鞭打つ」の絵を描く男

３７：１０〜嘆願者の隊列が、どさ回りの旅芸人が上演中の村に入る


神に嘆願しても神は沈黙を貫き、ペストの前に為す術無く、皆死に

絶えるしかなかった北欧の中世が丹念に描かれます。これほどの

恐怖はありませんね。


チェスを打つ騎士役のマックス・フォン・シドーはなんと！エクソシスト

の神父役の１人として出演しています。この映画の１６年後です。


社会と文化



　ペスト大流行に関連する死者並びに社会変動の規模は、この疾病が最初に認識されて以降、数多くの歴史的並びに架空の物語に於いても、このテーマを突出したものとして来ている。特に黒死病は、同時代の多数の文献で記述され言及されている。これらの内の幾つか、例えば、チョーサー、ボッカチオ、ペトラルカなどは現在、西洋の古典規範と考えられている。ボッカチオのデカメロンは、黒死病から脱出せんと人里離れた別荘を求めフィレンツェから逃げ延びた者達から成るストーリー仕立てとしていることでよく知られている。


　黒死病の年代を生き抜いたと時に大々的に取り上げられ或いは小説化された実録物もまた、時間と文化を超えて人気が途切れることが無い。例えば、サミュエル・ピープスの日記は １６６５年のロンドンの大ペスト Great Plague of London の経験当事者としてこれに数多く言及している。


　アルベルト・カミュの小説 『ペスト』 やイングマール・ベルイマン監督の作品 『第七の封印』 などの後の作品は、様々な概念を探索する為の背景として、例えば中世または現代の隔離された都市に於ける腺ペストを設定に利用している。それらの主題は、ペスト流行時の社会、組織、個人の崩壊、文化的また心理学面での生か死かに直面する問い掛け、また、その時代の道徳上の或いは精神的疑問に対して、ペストを寓話的に利用する点で共通している。



https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nine_images_of_the_plague

_in_London%2C_17th_century_Wellcome_L0016640.jpg

See page for author / CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0)

Nine images of the Great Plague of London in 1665


１６６５年にロンドンの人口の４分の１の１０万人が１８ヶ月間に死亡し、

毎日が葬列と棺の埋葬作業です。


＊１４世紀半ばに pandemic となったいわゆる黒死病 Black Death 以外にも、１８世紀に至るまでヨーロッパ各地で散発的な流行がたびたび発生し、死者の数は数万〜数十万人程度に達しました。例えば、フランス南部の地中海に面した港湾都市マルセイユでは、１７２０年にペストの大流行を見、その年に１０万人が、次の２年間には更に５万人が、また近郊の町で５万人が死亡しました。人口が１７２０年レベルに回復したのは１７６５年になってからでした。

＊１６６５年のロンドンの大ペスト Great Plague of London では１８ヶ月の間にロンドンの人口の１／４に相当する１０万人が死亡しました。それ以前にも小流行は散発していましたが、これは記録に残る英国での最後の大流行となりました。この流行は１５９９年から間歇的に流行を見ていたアムステルダムからの綿花運搬船が直接的にはもたらしたものとも考えられています。流行に伴い、国王チャールズ２世や貴族はロンドンから疎開しましたが、庶民階級は生活や見通せない将来への不安ももあり家を簡単に離れることもできませんでした。ロンドン市の城壁を抜けるためにはロンドン市長に拠る健康証明書が必要となりましたが、やがては近隣の村も証明書の有無に拘わらずロンドンからの者の受け入れは拒否するに至りました。この辺は、今回のコロナ禍に於ける、都市民の地方への受け入れ拒否圧力にも類似して興味深く思います。僅かに少数の医者、宗教指導者、薬剤師がロンドン市に残り、犠牲者に対応しましたが、彼らの仲間の多くも逃げ出した訳ですね。

＊現在でも致死率の高い感染症ですが、当時の都市部の衛生的とは言えない環境並びに治療薬も無い状況ゆえ、一度流行を見ると鎮火させることが不可能となり、爆発的な感染拡大の前に為す術が無い事態を招いたことは容易に想像出来ます。薄情な様ですが、身を守るためには＜逃げるが勝ち＞しか取り得ない話になります。

＊重症者への看病・移動や死体処理時に、ヒトからヒトへの感染が生じ、あとは核分裂の連鎖反応の様に一気にそれが拡大し、短時間の内に同じ街に住む者はほぼ全員が感染したでしょうね。街を逃れて流出した者が次の街へと感染をもたらす図式です。ヨーロッパの都市は城壁で囲まれている例が多いですが、有力者はさっさと脱出し、残された者には城壁の門を狭くし、＜あとは頑張ってくれ＞の姿勢だったとも言えます。ロンドン市内では毎日が葬列と棺の埋葬作業でしたが、これは現在ニューヨークのブロンクスのすぐ東に浮かぶハート島の無縁墓地に、引き取り手のない新型コロナウイルスの犠牲者を連日多数土葬しているシーンにも重なります。




https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Michel_Serre-Peste-Cours_Belsunce.jpg

Michel Serre / Public domain

Vue du Cours pendant la peste de 1720、 Musee des beaux-arts de Marseille 所蔵


１７２０年にマルセイユに達したペストは１０万人の死者をもたらし、次の

２年間には更に５万人が、また近郊の町で５万人が死亡しました。人口が

１７２０年レベルに回復したのは１７６５年になってからでした。


＊この様な、逃げようのないペスト禍からの重圧感は、イングマール・ベルイマン監督の作品 『第七の封印』 にも描かれていますが、この映画は寓話化を強めた作品と感じられ、阿鼻叫喚の生き地獄を生々しく表現するものではありません。但し、時間差でその恐怖がじわじわと胸に迫るところはあります。

＊アルベルト・カミュの小説 『ペスト』 を、コロナ禍と絡めて読んだ方も少なくはないと思います。『サミュエル・ピープスの日記』 は邦訳されています（国文社、1987年 -2012年。臼田昭・海保眞夫・岡照雄訳、全10巻）が、現在全巻入手するのは難しく、また価格が高騰している巻があります。因みに院長は勇んで 『ペスト』 のフランス語版をアマゾン kindle で購入（３５１円）したのですが、入手後に読み通す気力に足りないことに気が付きました。漫画版の 『ペスト』 も数冊出ていますので概略を手っ取り早く掴みたい方には如何かと思います。と言いますか、漫画版の方が早く絶版にもなりそうで、資料として入手したい方は早めにそうした方が良いかもしれません。